Close

Pink perfection?

Een tijdje geleden botste ik op pinterest op de prachtige ‘Blake Dress’ van Mingo and Grace en werd overvallen door instant verliefdheid. Het prachtige silhouet van het jurkje was grotendeels de schuldige, maar de gelijkenis tussen het meisje op de foto en mijn kleine meid speelde stiekem ook wel een beetje mee.

A while ago I discovered the wonderfull ‘Blake dress’ by Mingo and Grace on pinterest and I instanly fell in love. The marvellous silhouette of the dress was largely to blame, but the obvious ressemblence between the girl on the pattern and my little girl sure did play aswell.


Het patroontje verdween echter al snel tussen de stapel ‘to-do’-dingen – *shame on me* – tot ik hier een prachtige versie ontdekte. Om het silhouet van het jurkje volledig tot z’n recht te laten komen, besloot ik voor een effen stofje te kiezen. Het perfecte stofje lag al een tijdje in de stoffenmand en is met z’n roze kleur nogal ongewoon hier. Maar het stofje betoverde me en past heel goed bij de kleur van Oona’s velletje.

However the pattern disappeared between the many ‘to do’-things – *shame on me* – untill I saw this wonderfull version of the dress. To do justice to the silhouette of the dress , I decided to go ‘unicolor’ on this one. The perfect fabric was lying between the other fabrics of the stash and is, being pink, rather unusual hor us. But the fabric had a spell on me and fits fantastically with Oona’s skin tone.


 

 
De acht brede plooien van rokdeel zorgen er, samen met de gerimpelde ondderrok, voor dat het kleedje mooi bol staat.
 
The eight large pleats of the skirt, together with the ruffled petticoat, make sure the dress is looking puffed.
 
 
 
 
De rits in het bovenstuk werd deze keer een échte blinde rits, zowel vanbinnen als vanbuiten. Dat allemaal dankzij de heldere tutorial van Spiegelstiksels.
Om het geheel een beetje kleur te geven, koos ik voor een stofje uit de Cotton+Steel collectie.
 
The zipper is really ‘blind’ this time, aswell on the inside as on the outside. Thanks a lot to spiegelstiksels for the great tutorial.

To add a little color, I chose a pretty fabric out of the Cotton+Steel collection. 
 
 
 
 
In de plooien van de jurk zitten trouwens zakken verstopt. Ideaal om schatten in de verstoppen …
In the pleats of the dress, there are hidden pockets. Ideal for treasure hunting …
 
 
 

De jurk werd het afgelopen weekend uitvoerig getest en is 100 procent run-proof. Want dat is het nieuwe tijdverdrijf van petite bout de chou: mama, aller coujier !!!
The dress was largely tested last weekend and is 100 percent run-proof. It’s the new favorite hobby of petite bout de chou: mama, aller coujier !!!
 
 
The Blake dress, voor mij een beetje pink perfection. Benieuwd wat jullie ervan vinden …
The Blake dress, a little bit of pink perfection for me. Curious to know what you think …
 
Stofjes: roze stof (centrale markt Ouagadougou), voering: Tacks in Teal, Cotton+Steel (Miss Matatabi)
Fabric: pink fabirc (central market Ouagadougou), lining: Tacks in Teal, Cotton+Steel (Miss Matatabi)

 

20 thoughts on “Pink perfection?

Leave a Reply to KaatjeNaaisels Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *