Selfish sewing: comfy pants

Soms, dan moet je ook eens aan jezelf durven denken. Zeker als je dochter de afgelopen weken niet kon klagen over de nieuwe kleertjes in haar kast: zie hier, hier, hier, hier en hier.
 
Sometimes, you need to think a little bit about yourself. Certainly when the little one had lots of new clothes added to her cupboard the last weeks (see links).
 
 
Met de helse temperaturen van de laatste weken (lees 40° en meer) heb ik alleen nood aan comfortabele losse kledij in zachte katoen-achtige stofjes. Het perfecte stofje vond ik op het stoffenspektakel: een heel dun flanel-achtig stofje dat uiterst zacht is en niet warm aanvoelt. Ik combineerde het met het patroon van de nonchalante broek uit het grote Femma-naaiboek. Een eerste ervaring met dit boek, maar geen idee of de uitleg meeviel want ik maakte de broek à l’improviste.
 
With the hot temperatures we are having here lately (40° and more) I only want to wear comfortable and loose clothes in soft cotton fabrics. I found the perfect fabric during ‘het stoffenspektakel’: a soft flanel fabric that’s realy soft and doesn’t feel warm. I combined it with the pants-pattern from the Femma-naaiboek.

 
Om het geheel wat meer ‘spicy’ te maken, besloot is om de voering van de zakken in mint-kleurige katoen stof te doen én een gouden paspel toe te voegen. A girl needs some blingbling from time to time, you know.
 
To make it all a little bit more spicy, I chose to add mint-colored lining to the pockets and also some gold piping. A girl needs some blingbling from time to time, you know!
 
 

 
Heel tevreden met het resultaat van de broek. Hij is alles wat hij moet zijn: los, comfortabel en toch een beetje chique. Op naar het volgende selfish sewing project 🙂
 
Really happy with the result of my pants. It’s everything it needs to be: comfortable, loose but still chique aswell. Up to the next selfish sewing project 🙂
 
 

0 thoughts on “Selfish sewing: comfy pants

  1. Ja, het lijkt een beetje vreemd maar de ervaring leert me dat ik daar het meest comfortabel mee ben. Met rokjes plakken mijn billen al snel aan elkaar door het zweten. En … alle redenen zijn goed om iets voor jezelf te maken, nietwaar 🙂

  2. Schoontje! Dat zou ik ook nog voor mezelf kunnen maken. En ik geef je gelijk, een lichtige lange broek zit bij mij ook het meest comfortabel bij warm weer. Maar 40gr, daar heb ik toch geen zin in!

  3. jij woont daar echt mooi hé!
    Een toffe broek en je hebt gelijk..; meer voor jezelf maken doet ook deugd!
    Ik probeer alvast ietsje meer voor mezelf te naaien…. beetje bij beetje lukt het 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *