Een herfstig zomerjurkje en een stoer tuniekje: leve Maggie Mae

In oktober gaat Oona voor het eerst naar school en daar wordt nu al, bijna dagelijks, ongeduldig naar uitgekeken zoals je op instagram kon zien. Het schoolgaan houdt ook voor mama wat extra werk in: hier in Burkina Faso worden nog schooluniformpjes gedragen en ik nam me voor deze zelf te naaien. Maar voor ik m’n schaar in de schoolstofjes zet (een roze pagne met het logo van de school gecombineerd met een bruin/grijze effen stof) werden hier alvast een aantal patroontjes op ‘uniform-geschiktheid’ getest.
 
In october Oona goes to school for the first time and she’s really looking forward to it. Here in Burkina Faso most schools have there own uniform and I decided to sew Oona’s outfits myself. Before starting to cut the real fabric, I decided to test some patterns first.

 
 
De Maggie Mae jurk/tuniek  van Shwin Designs was het eerste patroontje op de lijst. Toen ik het jurkje zag bij Sisko by Mieke was ik helemaal weg van het patroon. Schattige aangesneden mouwtjes en vooral colorblocking!  
 
Toch aarzelde ik lange tijd om het patroontje aan te kopen. De reden: de drie knopen achteraan of beter gezegd de drie knoopsgaten. Ja inderdaad, nooit eerder durfde ik knoopsgaten maken. Super stom, want mijn naaimachine doet al het werk, maar toch … een gat in de stof maken, het was een drempel voor mij.

The Maggie Mae Dress/Tunic from Shwin Designs was the first pattern on my list. I first spotted the dress on this fantastic blog and was instantly in love with the model of the dress and of course, the colorblocking.

But then, I hesitated. The dress has buttons and I never made buttonholes. It was even one of my biggest fears. It’s really silly because it’s my sewing machine who does almost all the work but still … cutting into a made dress: it was an obstacle I had to conquer.

 

 
De maggie Mae zit eigenlijk supersnel in elkaar. Zo snel dat ik besloot twee versies te maken. Een kleedje in een veritas stofje met herfstige blaadjes gecombineerd met mosterdgeel. En dan een tuniekje in een zwart-witte visgraat gecombineerd met koningsblauw. 

The Maggie Mae is really easy and quick to sew. So quick I decided to sew two versions. First one is a dress in a fabric from veritas with lovely automn leaves, combined with mustard yellow. And the second version is a tunic in a local black and white fabric I combined with royal blue colorblocking fields.

 
 
 
 
 
 
 
En die knoopsgaten maken … eerlijk waar … dat viel eigenlijk best wel mee.
And those buttonholes … honestly … were not that difficult to do.
 

0 thoughts on “Een herfstig zomerjurkje en een stoer tuniekje: leve Maggie Mae

  1. Zalig patroon, he. Ik kreeg onlangs van Marte (Compagnie M) de eerste Maggie Mae die zij maakte voor haar meisjes, die past nu perfect voor mijn peutertje. Toen moest ik dat patroon ook hebben! Je meisje staat er super mee, vooral die gele past zo mooi bij haar huid.

  2. Oh, zo herkenbaar… Met een voorraad knopen om u te zeggen, moet ik telkens weer een grens over om een gat in mijn stof te maken ;). Met als resultaat meestal geen zo'n mooie jurkjes als die hierboven!

  3. De kleuren van het schooluniform klinken verschrikkelijk, maar ik heb zo'n gevoel alsof jij er nog in zal slagen om voor Oona het mooiste uniform van de school te voorzien! Maggie Mae, had ik dochters, ik naaide hem ook!

  4. Ooh, jouw versies zijn super leuk Leen! In de lente werd ik ook fan van van het maggie mae patroon en was toen geïnspireerd door Comapgnie M. De knopenkwestie liet ik voor wat het was en ik gebruikte kamsnaps. Misschien probeer ik bij een volgende versie dan toch ook de knopen een keer :-).
    [foto's kan je op http://www.196.be vinden]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *