Let’s belly dance! Aster en Julia maternity hack

DSC_0222tris

Wie ooit al eens zwanger was, zal het zonder twijfel kunnen beamen: mooie betaalbare zwangerschapsmode, het is een zeldzaam iets. Als sinds het prille begin van dit kleine buikbewonertje ging ik op zoek naar mooie zwangerschapskledij. Want ook – en zelfs zeker dan – met een dikke buik wil je er ook wel mooi uitzien. Tot nu toe leverde mijn zoektocht weinig moois op: vele betaalbare collecties waren niet echt in m’n smaak en wat ik dan wel weer mooi vond, was naar mijn smaak dan weer te duur (of toch om ze maar enkele maandjes te dragen). Continue reading “Let’s belly dance! Aster en Julia maternity hack”

De Harlequin van de tweede kans + uitslag van de give-away

Eind februari en de eerste blogpost van het jaar is een feit. Ik weet het … shame on me. Maar de omstandigheden (een nieuwe job, een nieuw appartement en de aankomst van meneer Chou in België) verklaren wel het een en het ander. Helemaal stil lag de naaimachine trouwens niet, maar bloggen  daar kwam het echter niet van. Hoog tijd dus om daar verandering in te brengen!

Eén van de eerste jurken die ik voor mezelf maakte was een Harlequin. De jurk is tot op heden de meest geklikte post op m’n blog. Maar eerlijk … dat steekt wel een beetje want hoe ‘mooi’ de jurk op foto ook lijkt, ze werd hier niet vaak gedragen (lees: een tweetal keer). Ik maakte die jurk in een meubelstofje en dat bleek achteraf toch niet zo comfortabel te zitten.

 

Daarom was m’n plan voor de eindejaarsfeesten simpel: ik zou een harlequin do-over maken. Het ideale stofje daarvoor vond ik bij MonDepot, een heerlijke winkel gerund door een fantastische madam.

Dit keer was ik wel tevreden over het resultaat, al maakte ik de jurk misschien net iets te kort om ze in elke situatie te kunnen dragen. Hier kon je al enkele foto’s zien van de jurk op kerst. Vandaag liet ik me eens volledig gaan met een mini-fotoshoot.

 

 
Heel erg goed is het niet te zien, maar doorheen de stof is een lichte glinsterende draad geweven. Ideaal dus voor een iets feestelijkere gelegenheid. Ideaal om te combineren met een gouden hangertje. Het mijne vond ik trouwens voor een prikje bij H&M.  

 

 
Tot slot hebben jullie ook nog de uitslag van een give-away van mij te goed. Ik weet het, de sint komt bij mij precies wel heel erg laat. Maar toch ben ik er zeker van dat de onschuldige hand van mijn kleine Oona, drie mensen gelukkig zal maken!
 
Restjespakket: Sylvia @ lilyandwoody
Pakketje blauw: Melissa Hauspie
Summer Night in Twilight: Saskia van Beneden
 
Stuur jullie gegevens maar door naar leencrombez@hotmail.com dan zorg ik dat het pakketje terecht komt.
 
 

Kerstlotta

 
 
Eind december is een drukke periode ten huize Petite Bout de Chou een drukke periode: naast kerst, oud en nieuw staan er immers ook nog eens twee verjaardagen op de agenda. Om voor elk van deze gelegenheden de perfecte outfit te voorzien, ging ik dus de laatste weken een intieme relatie aan met de naaimachine. Dat de tijd beperkt was sinds m’n nieuwe job (ik kreeg de kans een jaar lang als trajectbegeleider inburgering aan de slag te gaan en wilde deze mooie kans niet aan me voorbij laten gaan) speelde natuurlijk niet echt in m’n voordeel.
 
Voor de eerste jurk in de reeks, de kerstjurk van Oona, greep ik naar een gekend en geliefd recept: de lotta van Compagnie M. . Ik koos voor een kleurrijk stofje, omdat Oona dat wel aankan en een beetje kleur in de winter niet misstaat.
 
 
 
Om het geheel wat feestelijker te maken, combineerde ik het jurkje met gouden accessoires: een gouden riempje en diadeem, allebei met een strikje. Vooral dat laatste vond Oona fantastisch, typisch voor de leeftijd zeker 😉
 
De foto’s van de kerstavond zijn niet echt kwaliteitsvol (lees: geen zin om daar heel de tijd mee bezig te zijn + kerstverlichting staat niet altijd gelijk met makkelijke fotografeer-condities). Toch wil ik graag enkele foto’s van onze heerlijke avond delen.
Voor mezelf maakte ik trouwens ook een jurk, een harlequin in een zalig gebreid stofje van mondepot. Maar daarover later meer …
 

 

 

 

 

 
Op naar het volgende feest …

 

Een Lora in Scapa ofte een jurk vol twijfels

Toen mijn zus deze versie van de Lora maakte, was ik op slag verliefd. Vreemd nochtans want de Lora die deed mij eigenlijk niet zo heel veel toen ik de LMV van augustus doorbladerde. Ik zwichtte echter en werd een deeltje van de hype: ik naaide mezelf een Lora.
When I saw the beautifull Lora dress my sister made here, I was instantly in love.Strangely ‘cause I didn’t like the dress at all when I saw it in the August-issue of La Maison Victor. But I gave in and joined the hype: I made myself a Lora
 
Voor het stofje ging ik online winkelen bij Mondepot en ik vond er een mooie grijze licht gespikkelde wollen Scapa-stof. Nog een keertje een instant verliefdheid, zeker toen het stofje achteraf nog eens superzacht bleek te zijn.
To find a nice fabric, I went online shopping at Mondepot. I found the most beautifull gray Scapa fabric and was instantly in love over again. Especially when the fabric turned out to be incredebly soft.
 
Het naaien van de Lora ging opmerkelijk vlot. Dat het al de tweede keer was dat ik hem naaide, moet ik wel toegeven. Dat nummer één (een versie in één van de nieuwe finch-tricot stofjes) nog altijd onafgewerkt op de naaibak ligt, beken ik meteen ook met het nodige schaamrood op de wangen. U leest er binnenkort vast nog wel iets over op m’n blog.
Sewing the dress turned out to be really easy. I have to admit: It’s my second version. The first one is still lying unfinished in the sewing basket. You’ll read more about it real soon, I guess … 
 

 

De afgewerkte jurk voelt fantastisch als ik ze aanheb. Zelfs met een aantal grammen meer dan toen ik de Lora knipte (dank u wel, Sint, voor al dat snoepgoed) zit de jurk comfortabel en kan ik er vlot mee bewegen. Belangrijk toch want er zat 0,0 rek op m’n stofje en dan is het passen toch altijd wel wat stressen.

My finished dress turned out to be really comfortable. Even with some weight-gain since I cut the dress out of the fabric (I have Saint-Nicolas to thank for that). Luckily ‘cause my fabric didn’t stretch at all.

 

En toch, het blijft een beetje een twijfeljurk voor mij, zeker als ik de foto’s zo bekijk. De klik, ze is er (nog) niet echt voor de volle 100% procent. Ik kan m’n vinger er niet helemaal op leggen maar er zijn wel een aantal foutjes naar m’n goesting: de mouwenkoppen en de borstplooi lijken niet helemaal te zitten waar ze zouden moeten en misschien zouden de plooien in het rokdeel net iets lager mogen beginnen.
 Jammer, want in m’n enthousiasme kocht ik al stof voor een tweede euh derde versie. Zou er een vloek op zitten op de Lora voor mij?
And still, I’m not convinced, especially when I see myself in the pictures I made for this blogpost. The sleeves-heads don’t work that well and the breast-pleat isn’t placed that well too.
A real shame, ‘cause I already bought fabric for my second, euhm third version. Maybe there’s a curse on the Lora for me? 
 
 
 

 
En niet vergeten: mijn verjaardags-give-away die loopt nog tot volgende week zondag!
 
Patroon: Lora, LMV
Stof: Scapa, MonDepot